The Vision of Śiva· 4.115 / 124

The Vision of Śiva4.115

4.115
मनसा किं किमक्षेण तेन चेत्तत्परम्परा । एवं तदन्धपारम्पर्यत्वरूपमिदं स्फुटम् ॥११५॥
manasā kiṃ kimakṣeṇa tena cettatparamparā | evaṃ tadandhapāramparyatvarūpamidaṃ sphuṭam
— મન વડે શું ; — ઇન્દ્રિય વડે શું ; — તે(એક) વડે (જ્ઞાન) જો ; — તેવાં(સાધનો)ની પરંપરા ; — આમ ; — તે ; — અંધ-પારંપર્ય(આંધળાની હારમાળા) રૂપ ; — આ ; — સ્પષ્ટ

મન વડે શું, ઇન્દ્રિય વડે શું? જો તે (એક) વડે (જ્ઞાન થાય), તો તેવાં (સાધનો)ની પરંપરા (અનંત ચાલે); આમ આ (પ્રતિવાદીનો મત) સ્પષ્ટપણે અંધ-પારંપર્ય (આંધળાની હારમાળા) રૂપ છે (જ્યારે કેવળ ચૈતન્ય જ જુએ છે).