मनसा किं किमक्षेण तेन चेत्तत्परम्परा ।
एवं तदन्धपारम्पर्यत्वरूपमिदं स्फुटम् ॥११५॥
manasā kiṃ kimakṣeṇa tena cettatparamparā |
evaṃ tadandhapāramparyatvarūpamidaṃ sphuṭam
ମନଦ୍ୱାରା କଣ, ଅକ୍ଷ (ଇନ୍ଦ୍ରିୟ)ଦ୍ୱାରା କଣ? ଯଦି (ଜ୍ଞାନ) ତାହାଦ୍ୱାରା (ହିଁ ହୁଏ), ତେବେ ତାହାର ପରମ୍ପରା (ଏପରି ଉପକରଣର ଅନନ୍ତ ଶୃଙ୍ଖଳା ଆସିବ); ତେଣୁ ଏହି (ବିପକ୍ଷ ମତ) ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଅନ୍ଧ-ପରମ୍ପରା (ଅନ୍ଧର ଅନ୍ଧକୁ ବାଟ ଦେଖାଇବା) ରୂପ (ଯେତେବେଳେ କେବଳ ଚୈତନ୍ୟ ଦେଖେ)।