The Vision of Śiva· 4.115 / 124

The Vision of Śiva4.115

4.115
मनसा किं किमक्षेण तेन चेत्तत्परम्परा । एवं तदन्धपारम्पर्यत्वरूपमिदं स्फुटम् ॥११५॥
manasā kiṃ kimakṣeṇa tena cettatparamparā | evaṃ tadandhapāramparyatvarūpamidaṃ sphuṭam
— মনৰ কি প্ৰয়োজন? ; — ইন্দ্ৰিয়ৰ কি প্ৰয়োজন? ; — যদি (জ্ঞান) তাৰ দ্বাৰাই ; — সেই (কৰণ)বোৰৰ অনন্ত শৃঙ্খল ; — এনেদৰে ; — সেয়া ; — অন্ধৰ পৰম্পৰাৰ ৰূপ লোৱা ; — এই ; — স্পষ্ট

মনৰ কি প্ৰয়োজন, ইন্দ্ৰিয়ৰ কি প্ৰয়োজন? যদি (জ্ঞান) তাৰ দ্বাৰাই (হয়), তেন্তে সেই (কৰণ)বোৰৰ অনন্ত শৃঙ্খল (আহিব); এনেদৰে এই (প্ৰতিপক্ষৰ মত) স্পষ্টভাৱে অন্ধৰ পৰম্পৰাৰ ৰূপ লয় (কিন্তু চেতনায়েই দ্ৰষ্টা)।