←
The Vision of Śiva· 4.114 / 124

The Vision of Śiva4.114

4.114
चैतन्येनाप्यमूर्तेन मिश्रतान्यस्य कीदृशी । किं स्वयं तत्प्रमेयत्वमस्य चेदतिरेकतः ॥११४॥
caitanyenāpyamūrtena miśratānyasya kīdṛśī | kiṃ svayaṃ tatprameyatvamasya cedatirekataḥ
— চৈতন্যৰ সৈতে ; — ও ; — অমূৰ্ত ; — মিশ্ৰণ ; — আনৰ (অৰ্থৰ) ; — কেনেকুৱা? ; — নিজেই নে? ; — ইয়াৰ জ্ঞেয়ত্ব ; — এই (চেতনাৰ) ; — যদি ; — পৃথকৰূপে

অমূৰ্ত চৈতন্যৰ সৈতেও আনৰ (অৰ্থৰ) মিশ্ৰণ কেনেকুৱা (হ’ব পাৰে)? ইয়াৰ জ্ঞেয়ত্ব (অৰ্থৰ) নিজেই নে, নে এই চেতনাৰ — যদি (অৰ্থক চেতনাৰ পৰা) পৃথকৰূপে (ধৰা, তেন্তে কোনো মিশ্ৰণ অসম্ভৱ)?