चैतन्येनाप्यमूर्तेन मिश्रतान्यस्य कीदृशी ।
किं स्वयं तत्प्रमेयत्वमस्य चेदतिरेकतः ॥११४॥
caitanyenāpyamūrtena miśratānyasya kīdṛśī |
kiṃ svayaṃ tatprameyatvamasya cedatirekataḥ
അമൂർത്തമായ ചൈതന്യത്തോടുപോലും അന്യത്തിന്റെ (വിഷയത്തിന്റെ) മിശ്രത (കൂടിച്ചേരൽ) ഏതുവിധത്തിലുള്ളതാണ്? ഇത് (വിഷയം) സ്വയം (ചൈതന്യമോ)? അല്ലെങ്കിൽ വ്യതിരേകത്താൽ (ഭേദത്താൽ) ഇതിന്റെ (ചൈതന്യത്തിന്റെ) പ്രമേയത്വമോ (അറിയപ്പെടേണ്ടവസ്തുത്വമോ)?