चैतन्येनाप्यमूर्तेन मिश्रतान्यस्य कीदृशी ।
किं स्वयं तत्प्रमेयत्वमस्य चेदतिरेकतः ॥११४॥
caitanyenāpyamūrtena miśratānyasya kīdṛśī |
kiṃ svayaṃ tatprameyatvamasya cedatirekataḥ
అమూర్తమైన చైతన్యముతోను అన్యమైన (వస్తువు)కు మిశ్రత (కలయిక) ఎట్టిది? దాని ప్రమేయత్వము (జ్ఞేయత్వము) తనంతటనా, లేక ఈ (చైతన్యమున)కా—అతిరేకముచేత (వస్తువు వేరగుటచేత) అన్నచో (ఏ కలయికయు అసాధ్యము)?