चैतन्येनाप्यमूर्तेन मिश्रतान्यस्य कीदृशी ।
किं स्वयं तत्प्रमेयत्वमस्य चेदतिरेकतः ॥११४॥
caitanyenāpyamūrtena miśratānyasya kīdṛśī |
kiṃ svayaṃ tatprameyatvamasya cedatirekataḥ
உருவற்ற சைதன்யத்துடன்கூட வேறொன்றின் (பொருளின்) மிஶ்ரதை (கலப்பு) எத்தகையது? அது தானாகவே (உள்ளதா)? அதன் (சைதன்யத்தின்) ப்ரமேயத்வம் (அறியப்படும் பொருள்-தன்மை) எனில் — வேறுபாட்டால் (அது ஏற்படும்).