मनसा किं किमक्षेण तेन चेत्तत्परम्परा ।
एवं तदन्धपारम्पर्यत्वरूपमिदं स्फुटम् ॥११५॥
manasā kiṃ kimakṣeṇa tena cettatparamparā |
evaṃ tadandhapāramparyatvarūpamidaṃ sphuṭam
— மனத்தால் என்ன; — அக்ஷத்தால் (புலனால்) என்ன; — அதனால் (நிகழ்கிறது) எனில்; — அவற்றின் பரம்பரை (முடிவிலா-தொடர்); — இவ்வாறு; — அது; — குருடர்-பரம்பரை வடிவானது (குருடன் குருடனை நடத்துவது போல); — இது; — தெளிவு
மனத்தால் என்ன, அக்ஷத்தால் (புலனால்) என்ன? அதனால் (நிகழ்கிறது) எனில், அவற்றின் பரம்பரை (முடிவிலா-தொடர்); இவ்வாறு அது குருடர்-பரம்பரை வடிவானது (குருடன் குருடனை நடத்துவது போல) என்பது தெளிவு.