मनसा किं किमक्षेण तेन चेत्तत्परम्परा ।
एवं तदन्धपारम्पर्यत्वरूपमिदं स्फुटम् ॥११५॥
manasā kiṃ kimakṣeṇa tena cettatparamparā |
evaṃ tadandhapāramparyatvarūpamidaṃ sphuṭam
— মনের কী (প্রয়োজন); — অক্ষের (ইন্দ্রিয়ের) কী (প্রয়োজন); — তাহার দ্বারা (যদি জ্ঞান হয়); — সেই (করণসমূহের) পরম্পরা (অনন্ত শৃঙ্খল); — এইরূপে; — সেই; — অন্ধপরম্পরারূপ (অন্ধের পিছনে অন্ধের ন্যায়); — এই বিষয়; — স্পষ্ট
(তবে) মনের কী (প্রয়োজন)? অক্ষের (ইন্দ্রিয়ের) কী (প্রয়োজন)? যদি (বল) তাহার (মনের) দ্বারা — তবে সেই (করণসমূহের) পরম্পরা (অনন্ত শৃঙ্খল); এইরূপে এই বিষয় অন্ধপরম্পরারূপ (অন্ধের পিছনে অন্ধের ন্যায়) স্পষ্ট।