संस्करोति तदात्मानममूर्ते संस्कृतिः कथम् ।
तद्रूपमात्मन्येतद्येनाश्लेषो यदि चोच्यते ॥११३॥
saṃskaroti tadātmānamamūrte saṃskṛtiḥ katham |
tadrūpamātmanyetadyenāśleṣo yadi cocyate
(যদি কোৱা অৰ্থই) সেই আত্মাক সংস্কৃত কৰে — (কিন্তু) অমূৰ্তত সংস্কৃতি কেনেকৈ (সম্ভৱ)? আৰু যদি কোৱা হয় সেই (অৰ্থৰ) ৰূপ আত্মাত (অঙ্কিত হয়), যাৰ দ্বাৰা আশ্লেষ (স্পৰ্শ ঘটে) — (সেয়াও অংশহীন আত্মাৰ ক্ষেত্ৰত অসংগত)।