संस्करोति तदात्मानममूर्ते संस्कृतिः कथम् ।
तद्रूपमात्मन्येतद्येनाश्लेषो यदि चोच्यते ॥११३॥
saṃskaroti tadātmānamamūrte saṃskṛtiḥ katham |
tadrūpamātmanyetadyenāśleṣo yadi cocyate
(ਜੇ ਕਹੋ ਕਿ ਅਰਥ) ਉਸ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ (ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ) ਕਰਦਾ ਹੈ — (ਪਰ) ਅਮੂਰਤ ਵਿੱਚ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇ? ਅਤੇ ਜੇ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ ਕਿ ਇਸ (ਅਰਥ) ਦਾ ਰੂਪ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ (ਅੰਕਿਤ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ) ਆਸ਼੍ਲੇਸ਼ (ਸੰਪਰਕ ਹੈ) — (ਇਹ ਵੀ ਨਿਰ-ਅੰਸ਼ ਆਤਮਾ ਲਈ ਅਸੰਭਵ ਹੈ)।