संस्करोति तदात्मानममूर्ते संस्कृतिः कथम् ।
तद्रूपमात्मन्येतद्येनाश्लेषो यदि चोच्यते ॥११३॥
saṃskaroti tadātmānamamūrte saṃskṛtiḥ katham |
tadrūpamātmanyetadyenāśleṣo yadi cocyate
(ଯଦି କୁହ ବିଷୟ) ସେହି ଆତ୍ମାକୁ ସଂସ୍କୃତ (ସଂସ୍କାରଯୁକ୍ତ) କରେ — (ତଥାପି) ଅମୂର୍ତ୍ତ (ଆତ୍ମା)ରେ ସଂସ୍କୃତି (ସଂସ୍କାର) କିପରି? ଆଉ ଯଦି କୁହାଯାଏ ଯେ ଏହି (ବିଷୟର) ରୂପ ଆତ୍ମାରେ (ଅଙ୍କିତ), ଯଦ୍ୱାରା ଆଶ୍ଳେଷ (ସ୍ପର୍ଶ ସମ୍ବନ୍ଧ — ତାହା ବି ଅଂଶରହିତ ଆତ୍ମା ପକ୍ଷେ ଅସଙ୍ଗତ)।