मनसावेदितार्थस्य तद्देशित्वमथोच्यते ।
वर्णिते योगिता कस्य यदि वा तत्स्वरूपतः ॥११२॥
manasāveditārthasya taddeśitvamathocyate |
varṇite yogitā kasya yadi vā tatsvarūpataḥ
(ଯଦି) ତା ପରେ କୁହାଯାଏ ମନଦ୍ୱାରା ଆବେଦିତ (ସୂଚିତ) ଅର୍ଥ ସେହି (ମାନସିକ) ଦେଶରେ ଥିବା — (ତେବେ ବିଷୟ) କେବଳ ବର୍ଣ୍ଣିତ ହେଲେ, କାହାର (କାହା ସହ) ଯୋଗିତା (ସଂଯୋଗ)? ଅଥବା ଯଦି (ବିଷୟର) ସ୍ୱରୂପଦ୍ୱାରା (ସେହି ସମସ୍ୟା ପୁନର୍ବାର ଆସେ)।