The Vision of Śiva· 4.112 / 124

The Vision of Śiva4.112

4.112
मनसावेदितार्थस्य तद्देशित्वमथोच्यते । वर्णिते योगिता कस्य यदि वा तत्स्वरूपतः ॥११२॥
manasāveditārthasya taddeśitvamathocyate | varṇite yogitā kasya yadi vā tatsvarūpataḥ
— મન વડે ; — આવેદિત(જણાવાયેલ) અર્થનું ; — તે દેશમાં હોવાપણું ; — પછી ; — કહેવાય ; — (અર્થ) વર્ણિત હોય ત્યારે ; — યોગિતા(સંયોગ) ; — કોની ; — અથવા જો ; — (વિષયના) સ્વરૂપ દ્વારા

(જો) પછી કહેવાય કે મન વડે આવેદિત (જણાવાયેલ) અર્થનું તે (માનસ) દેશમાં હોવાપણું (છે) — (તો જ્યારે અર્થ) કેવળ વર્ણિત હોય, ત્યારે કોની યોગિતા (સંયોગ)? અથવા જો (વિષયના) સ્વરૂપ દ્વારા (— તે જ મુશ્કેલી ફરી આવે).