←
The Vision of Śiva· 4.112 / 124

The Vision of Śiva4.112

4.112
मनसावेदितार्थस्य तद्देशित्वमथोच्यते । वर्णिते योगिता कस्य यदि वा तत्स्वरूपतः ॥११२॥
manasāveditārthasya taddeśitvamathocyate | varṇite yogitā kasya yadi vā tatsvarūpataḥ
— মনের দ্বারা ; — আবেদিত (জ্ঞাপিত) অর্থের ; — সেই দেশে অবস্থিতি (তদ্দেশিত্ব) ; — এখন ; — বলা হয় ; — বর্ণিত (কেবল বর্ণিত) হইলে ; — যোগিতা ; — কাহার (কাহার সহিত) ; — অথবা যদি ; — তাহার স্বরূপবশে

এখন যদি (বল) — মনের দ্বারা আবেদিত (জ্ঞাপিত) অর্থের সেই দেশে অবস্থিতি (তদ্দেশিত্ব) — (উত্তরে) বর্ণিত (কেবল বর্ণিত) হইলে কাহার সহিত (কাহার) যোগিতা? অথবা যদি (বল) তাহার স্বরূপবশে—