The Vision of Śiva4.112
मनसावेदितार्थस्य तद्देशित्वमथोच्यते ।
वर्णिते योगिता कस्य यदि वा तत्स्वरूपतः ॥११२॥
manasāveditārthasya taddeśitvamathocyate |
varṇite yogitā kasya yadi vā tatsvarūpataḥ
— ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ; — ಆವೇದಿತ(ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ) ಅರ್ಥದ ; — ತದ್ದೇಶಿತ್ವ (ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವಿಕೆ) ; — ಈಗ ; — ಎನ್ನಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ; — (ಅರ್ಥ) ವರ್ಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ; — ಯೋಗ ; — ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ (ಯಾವುದರ) ; — ಅಥವಾ ; — ಅದರ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಈಗ "ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಆವೇದಿತ(ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ)ವಾದ ಅರ್ಥದ ತದ್ದೇಶಿತ್ವ (ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವಿಕೆ)" ಎನ್ನಲ್ಪಡುತ್ತದೆ — (ಆ ಅರ್ಥ) ವರ್ಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ ಯೋಗ? ಅಥವಾ ಅದರ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ —