तेन वा सम्प्रतीतेऽर्थे क्रियते किं तदात्मना ।
तत्स्वरूपात्मसंयोगः संयोगोऽभिन्नदेशयोः ॥१११॥
tena vā sampratīte'rthe kriyate kiṃ tadātmanā |
tatsvarūpātmasaṃyogaḥ saṃyogo'bhinnadeśayoḥ
ಅಥವಾ ಅದರಿಂದ (ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ) ಅರ್ಥ ಸಂಪ್ರತೀತವಾದಾಗ (ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಾಗ) ಆ ಆತ್ಮನಿಂದ ಏನು ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ? ಆ ಸ್ವರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಆತ್ಮನ ಸಂಯೋಗ — (ಅದು) ಅಭಿನ್ನದೇಶವಾದ ಎರಡರ ಸಂಯೋಗ (ಸಂಗತವಲ್ಲ).