तेन वा सम्प्रतीतेऽर्थे क्रियते किं तदात्मना ।
तत्स्वरूपात्मसंयोगः संयोगोऽभिन्नदेशयोः ॥१११॥
tena vā sampratīte'rthe kriyate kiṃ tadātmanā |
tatsvarūpātmasaṃyogaḥ saṃyogo'bhinnadeśayoḥ
ଅଥବା, ତାହାଦ୍ୱାରା, ଅର୍ଥ (ବିଷୟ) ପୂର୍ବରୁ ସମ୍ପ୍ରତୀତ (ଜ୍ଞାତ) ହେଲେ, ସେହି ଆତ୍ମାଦ୍ୱାରା (ଆଉ) କଣ କରାଯାଏ? (ତୁମକୁ) ତାହାର ସ୍ୱରୂପ ସହ ଆତ୍ମାର ସଂଯୋଗ (ଆବଶ୍ୟକ ହେବ) — କିନ୍ତୁ ସଂଯୋଗ (କେବଳ) ଅଭିନ୍ନ-ଦେଶ (ଏକ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା) ଦୁଇଟିର (ଯାହା ଅମୂର୍ତ୍ତ ଆତ୍ମା ଓ ମୂର୍ତ୍ତ ବିଷୟ ନୁହନ୍ତି)।