The Vision of Śiva· 4.111 / 124

The Vision of Śiva4.111

4.111
तेन वा सम्प्रतीतेऽर्थे क्रियते किं तदात्मना । तत्स्वरूपात्मसंयोगः संयोगोऽभिन्नदेशयोः ॥१११॥
tena vā sampratīte'rthe kriyate kiṃ tadātmanā | tatsvarūpātmasaṃyogaḥ saṃyogo'bhinnadeśayoḥ
— তাহার (মনের) দ্বারা অথবা ; — অর্থ সম্প্রতীত (জ্ঞাত) হইলে ; — কী করা হয় ; — সেই আত্মার দ্বারা ; — তাহার স্বরূপের সহিত আত্মার সংযোগ ; — সংযোগ ; — অভিন্নদেশস্থ দুইটির

অথবা তাহার (মনের) দ্বারা অর্থ সম্প্রতীত (জ্ঞাত) হইলে সেই আত্মার দ্বারা আবার কী করা হয়? (যদি বল) তাহার স্বরূপের সহিত আত্মার সংযোগ — (তবে) সংযোগ তো অভিন্নদেশস্থ দুইটির (মধ্যে হয় না)।