The Vision of Śiva· 4.110 / 124

The Vision of Śiva4.110

4.110
वर्णनेन च चैतन्यमेतावन्मनसो यदि । स्वात्मशक्तिसमावेशादमूर्तावेशता कथम् ॥११०॥
varṇanena ca caitanyametāvanmanaso yadi | svātmaśaktisamāveśādamūrtāveśatā katham
— বর্ণনার দ্বারা ; — এবং ; — চৈতন্য ; — এতটুকুমাত্র ; — মনের ; — যদি ; — নিজ আত্মশক্তির সমাবেশবশে ; — অমূর্তের আবেশতা (প্রবেশ) ; — কেমন করিয়া

এবং যদি বর্ণনার দ্বারাই মনের চৈতন্য এতটুকুমাত্র (হয়) — (তবে) নিজ আত্মশক্তির সমাবেশবশে (চৈতন্য আসিলে) অমূর্তের আবেশতা (প্রবেশ) কেমন করিয়া (ব্যাখ্যাত হয়)?