The Vision of Śiva· 4.110 / 124

The Vision of Śiva4.110

4.110
वर्णनेन च चैतन्यमेतावन्मनसो यदि । स्वात्मशक्तिसमावेशादमूर्तावेशता कथम् ॥११०॥
varṇanena ca caitanyametāvanmanaso yadi | svātmaśaktisamāveśādamūrtāveśatā katham
— വർണനത്താൽ (വിവരണത്താൽ) ; — ഉം ; — ചൈതന്യം ; — ഇത്രമാത്രം ; — മനസ്സിന്റെ ; — എങ്കിൽ ; — സ്വന്തം ആത്മശക്തിയുടെ സമാവേശത്താൽ ; — അമൂർത്തത്തിന്റെ (നിരാകാരജ്ഞാനത്തിന്റെ) ആവേശത ; — എങ്ങനെ

വർണനത്താൽ (വിവരണത്താൽ മാത്രം) മനസ്സിന്റെ ചൈതന്യം ഇത്രമാത്രമെങ്കിൽ — സ്വന്തം ആത്മശക്തിയുടെ സമാവേശത്താൽ അമൂർത്തത്തിന്റെ (നിരാകാരമായ ജ്ഞാനത്തിന്റെ) ആവേശത (പ്രവേശം) എങ്ങനെ?