The Vision of Śiva· 4.110 / 124

The Vision of Śiva4.110

4.110
वर्णनेन च चैतन्यमेतावन्मनसो यदि । स्वात्मशक्तिसमावेशादमूर्तावेशता कथम् ॥११०॥
varṇanena ca caitanyametāvanmanaso yadi | svātmaśaktisamāveśādamūrtāveśatā katham
— বৰ্ণনাৰ দ্বাৰা ; — আৰু ; — চৈতন্য ; — কেৱল ইমানখিনি ; — মনৰ ; — যদি ; — নিজৰ শক্তিৰ সমাৱেশৰ পৰা ; — অমূৰ্তৰ আৱেশ ; — কেনেকৈ (ব্যাখ্যা)?

আৰু যদি মনৰ চৈতন্য কেৱল ইমানখিনি, অৰ্থাৎ (কেৱল) বৰ্ণনা — তেন্তে (সেয়াও) নিজৰ (চেতন) শক্তিৰ সমাৱেশৰ ওপৰতেই (নিৰ্ভৰ); নহ’লে অমূৰ্তৰ (বিষয়ত) আৱেশ কেনেকৈ (ব্যাখ্যা হ’ব)?