The Vision of Śiva· 4.110 / 124

The Vision of Śiva4.110

4.110
वर्णनेन च चैतन्यमेतावन्मनसो यदि । स्वात्मशक्तिसमावेशादमूर्तावेशता कथम् ॥११०॥
varṇanena ca caitanyametāvanmanaso yadi | svātmaśaktisamāveśādamūrtāveśatā katham
— వర్ణనముచేత ; — మరియు ; — చైతన్యము ; — ఇంతమాత్రమే ; — మనస్సు యొక్క ; — ఒకవేళ ; — స్వాత్మశక్తి సమావేశమునుండి (స్వచైతన్యశక్తి ప్రవేశమునుండి) ; — అమూర్తావేశత (అమూర్తము వస్తువులలో ప్రవేశించుట) ; — ఎట్లు

మనస్సు యొక్క చైతన్యము ఇంతమాత్రమే—అనగా (కేవల) వర్ణనమే—అయితే, (అదియు) స్వాత్మశక్తి సమావేశమునుండి (స్వచైతన్యశక్తి ప్రవేశమునుండి కలుగును); లేకున్న అమూర్తావేశత (అమూర్తము వస్తువులలో ప్రవేశించుట) ఎట్లు?