The Vision of Śiva· 4.109 / 124

The Vision of Śiva4.109

4.109
एवंविधो घटोऽत्रास्ते इत्यात्मा प्रतिबोध्यते । तदेवं पूर्वदृष्टस्य वर्णनासदृशं भवेत् ॥१०९॥
evaṃvidho ghaṭo'trāste ityātmā pratibodhyate | tadevaṃ pūrvadṛṣṭasya varṇanāsadṛśaṃ bhavet
— ఇట్టి ; — ఘటము ; — ఇచట ; — ఉన్నది ; — అని ; — ఆత్మ ; — ప్రతిబోధితమగును (తెలియజేయబడును) ; — అట్లయితే ; — మునుపు చూచినదాని ; — వర్ణనవలె (వాచిక వివరణవలె) ; — ఉండును

"ఇట్టి ఘటము ఇచట ఉన్నది" అని ఆత్మ ప్రతిబోధితమగును (తెలియజేయబడును) అన్నచో—అట్లయితే అది మునుపు చూచినదాని వర్ణనవలె (వాచిక వివరణవలె, కొత్తదేమియు తెలుపదు) ఉండును.