The Vision of Śiva4.109
एवंविधो घटोऽत्रास्ते इत्यात्मा प्रतिबोध्यते ।
तदेवं पूर्वदृष्टस्य वर्णनासदृशं भवेत् ॥१०९॥
evaṃvidho ghaṭo'trāste ityātmā pratibodhyate |
tadevaṃ pūrvadṛṣṭasya varṇanāsadṛśaṃ bhavet
— இத்தகைய ; — கடம் ; — இங்கே ; — உள்ளது ; — என்று ; — ஆத்மா ; — அறிவிக்கப்படுகிறது (ப்ரதிபோதிக்கப்படுகிறது) ; — அப்போது ; — முன்பு கண்டதன் ; — வர்ணனை (விவரிப்பு) போன்றது ; — ஆகும் 'இத்தகைய கடம் இங்கே உள்ளது' என்று ஆத்மா அறிவிக்கப்படுகிறது (ப்ரதிபோதிக்கப்படுகிறது) எனில் — அப்போது அது முன்பு கண்டதன் வர்ணனை (விவரிப்பு) போன்றதாகும்.