The Vision of Śiva· 4.109 / 124

The Vision of Śiva4.109

4.109
एवंविधो घटोऽत्रास्ते इत्यात्मा प्रतिबोध्यते । तदेवं पूर्वदृष्टस्य वर्णनासदृशं भवेत् ॥१०९॥
evaṃvidho ghaṭo'trāste ityātmā pratibodhyate | tadevaṃ pūrvadṛṣṭasya varṇanāsadṛśaṃ bhavet
— આવા પ્રકારનો ; — ઘટ ; — અહીં ; — છે ; — એમ ; — આત્મા ; — પ્રતિબોધિત(જાણ) કરાય છે ; — એમ હોય તો ; — પૂર્વ-દૃષ્ટ(પહેલાં જોયેલ)ના ; — વર્ણન જેવું ; — થાય

(જો કહો કે) 'આવા પ્રકારનો ઘટ અહીં છે' એમ આત્મા પ્રતિબોધિત (જાણ) કરાય છે — તો, એમ હોય તો, તે પૂર્વ-દૃષ્ટ(પહેલાં જોયેલ)ના વર્ણન જેવું થાય (અને મન કંઈ નવું જણાવે નહીં).