The Vision of Śiva· 4.109 / 124

The Vision of Śiva4.109

4.109
एवंविधो घटोऽत्रास्ते इत्यात्मा प्रतिबोध्यते । तदेवं पूर्वदृष्टस्य वर्णनासदृशं भवेत् ॥१०९॥
evaṃvidho ghaṭo'trāste ityātmā pratibodhyate | tadevaṃ pūrvadṛṣṭasya varṇanāsadṛśaṃ bhavet
— अशा प्रकारचा ; — घट ; — येथे ; — आहे ; — असे ; — आत्मा ; — कळवला जातो ; — असे असेल ; — पूर्वी पाहिलेल्याच्या ; — वर्णनासारखे ; — होईल

(जर तू म्हणालास) 'अशा प्रकारचा घट येथे आहे' असे आत्म्याला कळवले जाते — तर, असे असेल, ते पूर्वी पाहिलेल्या (वस्तू)च्या नुसत्या वर्णनासारखेच होईल (आणि मन काही नवीन देणार नाही).