The Vision of Śiva· 4.109 / 124

The Vision of Śiva4.109

4.109
एवंविधो घटोऽत्रास्ते इत्यात्मा प्रतिबोध्यते । तदेवं पूर्वदृष्टस्य वर्णनासदृशं भवेत् ॥१०९॥
evaṃvidho ghaṭo'trāste ityātmā pratibodhyate | tadevaṃ pūrvadṛṣṭasya varṇanāsadṛśaṃ bhavet
— ଏପରି ; — ଘଟ ; — ଏଠାରେ ; — ଅଛି ; — ବୋଲି ; — ଆତ୍ମା ; — ପ୍ରତିବୋଧିତ (ଅବଗତ କରାଯାଏ) ; — ତାହା ହେଲେ ; — ପୂର୍ବ-ଦୃଷ୍ଟର ; — (ମୌଖିକ) ବର୍ଣ୍ଣନା ସଦୃଶ ; — ହେବ

(ଯଦି କୁହ) 'ଏଠାରେ ଏପରି ଘଟ ଅଛି' ବୋଲି ଆତ୍ମା ପ୍ରତିବୋଧିତ (ଅବଗତ କରାଯାଏ) — ତେବେ ତାହା ହେଲେ, ତାହା ପୂର୍ବ-ଦୃଷ୍ଟ (ବସ୍ତୁ)ର (ମୌଖିକ) ବର୍ଣ୍ଣନା ସଦୃଶ ହେବ (ଆଉ ମନ କିଛି ନୂଆ ଦେବ ନାହିଁ)।