The Vision of Śiva· 4.110 / 124

The Vision of Śiva4.110

4.110
वर्णनेन च चैतन्यमेतावन्मनसो यदि । स्वात्मशक्तिसमावेशादमूर्तावेशता कथम् ॥११०॥
varṇanena ca caitanyametāvanmanaso yadi | svātmaśaktisamāveśādamūrtāveśatā katham
— વર્ણન વડે ; — અને ; — ચૈતન્ય ; — આટલું જ ; — મનનું ; — જો ; — પોતાની (ચૈતન્ય-)શક્તિના સમાવેશથી ; — અમૂર્ત(જ્ઞાન)નો આવેશ ; — કેવી રીતે

અને જો મનનું ચૈતન્ય આટલું જ — એટલે (કેવળ) વર્ણન — હોય, તો (તે પણ) પોતાની (ચૈતન્ય-)શક્તિના સમાવેશ પર (ટકે છે); (નહીંતર) અમૂર્ત(જ્ઞાન)નો (વિષયોમાં) આવેશ કેવી રીતે (સમજાવાય)?