The Vision of Śiva· 4.111 / 124

The Vision of Śiva4.111

4.111
तेन वा सम्प्रतीतेऽर्थे क्रियते किं तदात्मना । तत्स्वरूपात्मसंयोगः संयोगोऽभिन्नदेशयोः ॥१११॥
tena vā sampratīte'rthe kriyate kiṃ tadātmanā | tatsvarūpātmasaṃyogaḥ saṃyogo'bhinnadeśayoḥ
— దానిచేత లేక ; — అర్థము సంప్రతీతమైనపుడు (తెలిసినపుడు) ; — ఏమి చేయబడును ; — ఆ ఆత్మచేత ; — తత్స్వరూప-ఆత్మసంయోగము (వస్తు స్వరూపముతో ఆత్మ సంయోగము) ; — సంయోగము ; — అభిన్నదేశగతముల (ఒకే చోటు ఆక్రమించు రెంటి)

లేక దానిచేత అర్థము సంప్రతీతమైనపుడు (ఇప్పటికే తెలిసినపుడు) ఆ ఆత్మచేత ఏమి చేయబడును? (ఆత్మకు వస్తు) స్వరూపముతో సంయోగము (కావలెను)—కాని సంయోగము అభిన్నదేశగతముల (ఒకే చోటు ఆక్రమించు రెంటి) మధ్యనే (అమూర్త ఆత్మ-మూర్త వస్తువు మధ్య కాదు).