←
The Vision of Śiva· 4.111 / 124

The Vision of Śiva4.111

4.111
तेन वा सम्प्रतीतेऽर्थे क्रियते किं तदात्मना । तत्स्वरूपात्मसंयोगः संयोगोऽभिन्नदेशयोः ॥१११॥
tena vā sampratīte'rthe kriyate kiṃ tadātmanā | tatsvarūpātmasaṃyogaḥ saṃyogo'bhinnadeśayoḥ
— அல்லது அதனால் ; — பொருள் நன்கு அறியப்பட்டபோது ; — என்ன செய்யப்படுகிறது ; — அந்த ஆத்மாவால் ; — அதன் ஸ்வரூபத்துடன் ஆத்ம-சம்யோகம் (சேர்க்கை) ; — சம்யோகம் (சேர்க்கை) ; — ஒரே இடத்தில் உள்ள இரண்டின்

அல்லது அதனால், பொருள் நன்கு அறியப்பட்டபோது, அந்த ஆத்மாவால் என்ன செய்யப்படுகிறது? அதன் ஸ்வரூபத்துடன் ஆத்ம-சம்யோகம் (சேர்க்கை) — (அது) ஒரே இடத்தில் உள்ள இரண்டின் சம்யோகம் (சேர்க்கையா)?