तेन वा सम्प्रतीतेऽर्थे क्रियते किं तदात्मना ।
तत्स्वरूपात्मसंयोगः संयोगोऽभिन्नदेशयोः ॥१११॥
tena vā sampratīte'rthe kriyate kiṃ tadātmanā |
tatsvarūpātmasaṃyogaḥ saṃyogo'bhinnadeśayoḥ
ਜਾਂ, ਉਸ (ਮਨ) ਦੁਆਰਾ ਜਦੋਂ ਅਰਥ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ, ਤਾਂ ਉਸ ਆਤਮਾ ਦੁਆਰਾ (ਅੱਗੇ) ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? (ਤੁਹਾਨੂੰ) ਆਤਮਾ ਦਾ (ਅਰਥ ਦੇ) ਆਪਣੇ ਸਰੂਪ ਨਾਲ ਸੰਯੋਗ (ਚਾਹੀਦਾ) — ਪਰ ਸੰਯੋਗ (ਕੇਵਲ) ਇੱਕੋ ਸਥਾਨ ਵਾਲੀਆਂ ਦੋ (ਵਸਤੂਆਂ) ਵਿਚਕਾਰ (ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਮੂਰਤ ਆਤਮਾ ਤੇ ਮੂਰਤ ਅਰਥ ਨਹੀਂ)।