मनसावेदितार्थस्य तद्देशित्वमथोच्यते ।
वर्णिते योगिता कस्य यदि वा तत्स्वरूपतः ॥११२॥
manasāveditārthasya taddeśitvamathocyate |
varṇite yogitā kasya yadi vā tatsvarūpataḥ
മനസ്സിനാൽ ആവേദിതമായ (അറിയിക്കപ്പെട്ട) അർഥത്തിന് ആ ദേശത്തിലുള്ളത് (ആത്മാവുമായുള്ള ദേശൈക്യം) എന്നു പറയുന്നു (എങ്കിൽ) — (അർഥം) വർണിതമാത്രമെങ്കിൽ (വാക്കാൽ വിവരിക്കപ്പെട്ടാൽ മാത്രമെങ്കിൽ) ആരുമായി യോഗിത? അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ സ്വരൂപത്താൽ —