The Vision of Śiva· 2.80 / 90

The Vision of Śiva2.80

2.80
अथ नाम्नैव पश्यन्ती स्फुटमेव जडा ततः । ज्ञानशक्तिः स्मृता भङ्ग्या स्त्रीलिङ्गव्यपदेशतः ॥८०॥
atha nāmnaiva paśyantī sphuṭameva jaḍā tataḥ | jñānaśaktiḥ smṛtā bhaṅgyā strīliṅgavyapadeśataḥ
— మరియు ; — పేరుచేతనే ; — పశ్యంతి ; — స్పష్టముగానే ; — జడ (అచేతన) ; — కావున ; — జ్ఞానశక్తి ; — స్మరింపబడును (పిలువబడును) ; — ఒక భంగిగా (పలుకుబడిగా) ; — స్త్రీలింగ వ్యపదేశముచేత

మరియు "పశ్యంతి" అను పేరుచేతనే ఆమె స్పష్టముగా జడ (అచేతన); కావున స్త్రీలింగ వ్యపదేశముచేత (స్త్రీలింగ పేరుచేత) ఒక భంగిగా (పలుకుబడిగా) ఆమె "జ్ఞానశక్తి" అని స్మరింపబడును.