अथ नाम्नैव पश्यन्ती स्फुटमेव जडा ततः ।
ज्ञानशक्तिः स्मृता भङ्ग्या स्त्रीलिङ्गव्यपदेशतः ॥८०॥
atha nāmnaiva paśyantī sphuṭameva jaḍā tataḥ |
jñānaśaktiḥ smṛtā bhaṅgyā strīliṅgavyapadeśataḥ
ಮತ್ತು ಪಶ್ಯಂತೀ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಜಡಳು; ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗದ ವ್ಯಪದೇಶದಿಂದ (ಒಂದು) ಭಂಗಿ(ರೀತಿ)ಯಿಂದ ಜ್ಞಾನಶಕ್ತಿ ಎಂದು (ಮಾತ್ರ) ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.