The Vision of Śiva· 2.79 / 90

The Vision of Śiva2.79

2.79
तथा रूपानुरूपत्वात्प्रसूतेः शिवरूपतः । सत्यत्वाच्च न तुल्यत्वमतोऽस्मात्प्रविरम्यताम् ॥७९॥
tathā rūpānurūpatvātprasūteḥ śivarūpataḥ | satyatvācca na tulyatvamato'smātpraviramyatām
— ಅಂತೆಯೇ ; — ರೂಪವು (ಶಿವನ) ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ; — ಪ್ರಸವವಾಗುವುದರಿಂದ ; — ಶಿವಸ್ವರೂಪದಿಂದ ; — ಮತ್ತು (ಅದರ) ಸತ್ಯತ್ವದಿಂದ ; — ಇಲ್ಲ ; — ತುಲ್ಯತೆ (ಸಮಾನತೆ) ; — ಆದ್ದರಿಂದ ; — ಈ (ಆಕ್ಷೇಪದಿಂದ) ; — ವಿರಮಿಸಲಿ

ಅಂತೆಯೇ — (ಮನ್ಮತದಲ್ಲಿ) ರೂಪವು (ಶಿವನ) ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಶಿವಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಪ್ರಸವವಾಗುವುದರಿಂದ, ಮತ್ತು (ಅದರ) ಸತ್ಯತ್ವದಿಂದ — ತುಲ್ಯತೆ ಇಲ್ಲ; ಆದ್ದರಿಂದ ಈ (ಆಕ್ಷೇಪದಿಂದ) ವಿರಮಿಸಲಿ.