The Vision of Śiva· 2.79 / 90

The Vision of Śiva2.79

2.79
तथा रूपानुरूपत्वात्प्रसूतेः शिवरूपतः । सत्यत्वाच्च न तुल्यत्वमतोऽस्मात्प्रविरम्यताम् ॥७९॥
tathā rūpānurūpatvātprasūteḥ śivarūpataḥ | satyatvācca na tulyatvamato'smātpraviramyatām
— તે રીતે, એ પ્રમાણે ; — (પ્રગટ) રૂપ (તેના) સ્વરૂપને અનુરૂપ હોવાથી ; — પ્રસૂતિ (ઉત્પત્તિ)ને કારણે ; — શિવ-રૂપથી ; — અને સત્યતાને કારણે ; — નહીં ; — તુલ્યતા ; — તેથી ; — આ(શંકા)થી ; — વિરમો

(ઉત્તર:) ના — કેમ કે (પ્રગટ) રૂપ (તેના) સ્વરૂપને અનુરૂપ છે, કેમ કે પ્રસૂતિ (ઉત્પત્તિ) શિવ-રૂપથી થાય છે, અને કેમ કે (જે ઉત્પન્ન કરે છે તે) સત્ય છે — તેથી (શબ્દ-મત સાથે) તુલ્યતા નથી; માટે આ (શંકા)થી વિરમો.