अथ नाम्नैव पश्यन्ती स्फुटमेव जडा ततः ।
ज्ञानशक्तिः स्मृता भङ्ग्या स्त्रीलिङ्गव्यपदेशतः ॥८०॥
atha nāmnaiva paśyantī sphuṭameva jaḍā tataḥ |
jñānaśaktiḥ smṛtā bhaṅgyā strīliṅgavyapadeśataḥ
ଆହୁରି, ନିଜ ନାମ 'ପଶ୍ୟନ୍ତୀ'ଦ୍ୱାରା ହିଁ ସେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଜଡ଼; ସେ କେବଳ ସ୍ତ୍ରୀଲିଙ୍ଗ ବ୍ୟପଦେଶ (ସ୍ତ୍ରୀଲିଙ୍ଗରେ ନାମକରଣ) ହେତୁ, ଭଙ୍ଗୀ (ବାକ୍-ଭଙ୍ଗୀ)ଦ୍ୱାରା 'ଜ୍ଞାନଶକ୍ତି' ବୋଲି ସ୍ମୃତ (କଥିତ)।