The Vision of Śiva2.81
शब्दस्य विषयाख्यस्य मिश्रत्वेनेन्द्रियस्य तु ।
सर्वदर्शनविज्ञानशून्यता पदवेदिनाम् ॥८१॥
śabdasya viṣayākhyasya miśratvenendriyasya tu |
sarvadarśanavijñānaśūnyatā padavedinām
— ଶବ୍ଦର ; — ବିଷୟ ନାମକ ; — ମିଶ୍ରିତ ହେବାଦ୍ୱାରା ; — ଇନ୍ଦ୍ରିୟ (ବାଗ୍-ଇନ୍ଦ୍ରିୟ) ସହ ; — ନିଶ୍ଚୟ ; — ସମସ୍ତ ଦର୍ଶନ ଓ ବିଜ୍ଞାନ (ପ୍ରକୃତ ଜ୍ଞାନ)ର ଅଭାବ ; — (କେବଳ) ପଦବେଦୀ (ଶବ୍ଦ-ଜ୍ଞାନୀ)ମାନଙ୍କର ଯେହେତୁ ବିଷୟ ନାମକ ଶବ୍ଦ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ (ବାଗ୍-ଇନ୍ଦ୍ରିୟ) ସହ ମିଶ୍ରିତ, ତେଣୁ (କେବଳ) ପଦବେଦୀ (ଶବ୍ଦ-ଜ୍ଞାନୀ)ମାନେ ସମସ୍ତ ଦର୍ଶନ ଓ ବିଜ୍ଞାନ (ପ୍ରକୃତ ଜ୍ଞାନ)ରୁ ଶୂନ୍ୟ।