The Vision of Śiva· 2.81 / 90

The Vision of Śiva2.81

2.81
शब्दस्य विषयाख्यस्य मिश्रत्वेनेन्द्रियस्य तु । सर्वदर्शनविज्ञानशून्यता पदवेदिनाम् ॥८१॥
śabdasya viṣayākhyasya miśratvenendriyasya tu | sarvadarśanavijñānaśūnyatā padavedinām
— শব্দের ; — বিষয় বলিয়া আখ্যাত ; — মিশ্রতার কারণে ; — ইন্দ্রিয়ের ; — নিশ্চয় ; — সর্বদর্শন ও বিজ্ঞান হইতে শূন্যতা ; — পদবেত্তাদের

শব্দ — যাহা বিষয় বলিয়া আখ্যাত — ইন্দ্রিয়ের (বাক্‌-ইন্দ্রিয়ের) সহিত মিশ্রিত বলিয়া, কেবল পদবেত্তাদের সর্বদর্শন ও বিজ্ঞান হইতে শূন্যতা (থাকে)।