शब्दस्य विषयाख्यस्य मिश्रत्वेनेन्द्रियस्य तु ।
सर्वदर्शनविज्ञानशून्यता पदवेदिनाम् ॥८१॥
śabdasya viṣayākhyasya miśratvenendriyasya tu |
sarvadarśanavijñānaśūnyatā padavedinām
വിഷയം എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ശബ്ദം ഇന്ദ്രിയവുമായി മിശ്രമായതുകൊണ്ട്, പദവേദികൾക്ക് (വാക്കുമാത്രമറിയുന്നവർക്ക്) സർവദർശന-വിജ്ഞാനശൂന്യത (വരുന്നു).