यस्मादनादिनिधनं शब्दतत्त्वं परा हि वाक् ।
पश्यन्त्या वर्ण्यमानत्वे हस्ते ग्राह्यैकता पतेत् ॥८२॥
yasmādanādinidhanaṃ śabdatattvaṃ parā hi vāk |
paśyantyā varṇyamānatve haste grāhyaikatā patet
എന്തെന്നാൽ (നിങ്ങൾ കരുതുന്നു) അനാദിനിധനമായ ശബ്ദതത്ത്വം പരാവാക്കാണെന്ന്; (എങ്കിൽ) പശ്യന്തി വർണിക്കപ്പെടുമ്പോൾ കൈയ്ക്ക് ഗ്രാഹ്യവസ്തുവുമായുള്ള ഏകത പതിക്കും (എന്നപോലെ ദോഷം).