यस्मादनादिनिधनं शब्दतत्त्वं परा हि वाक् ।
पश्यन्त्या वर्ण्यमानत्वे हस्ते ग्राह्यैकता पतेत् ॥८२॥
yasmādanādinidhanaṃ śabdatattvaṃ parā hi vāk |
paśyantyā varṇyamānatve haste grāhyaikatā patet
ਕਿਉਂਕਿ (ਤੁਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ) ਅਨਾਦਿ-ਨਿਧਨ (ਆਦਿ-ਅੰਤ-ਰਹਿਤ) ਸ਼ਬਦ-ਤੱਤਵ ਪਰਾ ਵਾਕ੍ ਹੈ, (ਤਾਂ) ਪਸ਼੍ਯੰਤੀ ਦੇ ਵਰਣਨ-ਯੋਗ੍ਯ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਹ ਹੱਥ (ਵਰਗੀ) ਗ੍ਰਾਹ੍ਯ ਵਸਤੂ ਨਾਲ ਏਕਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।