यस्मादनादिनिधनं शब्दतत्त्वं परा हि वाक् ।
पश्यन्त्या वर्ण्यमानत्वे हस्ते ग्राह्यैकता पतेत् ॥८२॥
yasmādanādinidhanaṃ śabdatattvaṃ parā hi vāk |
paśyantyā varṇyamānatve haste grāhyaikatā patet
ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ಶಬ್ದತತ್ತ್ವವು ಅನಾದಿ-ಅನಂತವಾದ ಪರಾ ವಾಕ್ಕೋ — ಪಶ್ಯಂತೀಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸುವಾಗ (ಅವಳು) ಕೈಯಂತೆ ಗ್ರಾಹ್ಯವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಏಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾಳೆ.