यस्मादनादिनिधनं शब्दतत्त्वं परा हि वाक् ।
पश्यन्त्या वर्ण्यमानत्वे हस्ते ग्राह्यैकता पतेत् ॥८२॥
yasmādanādinidhanaṃ śabdatattvaṃ parā hi vāk |
paśyantyā varṇyamānatve haste grāhyaikatā patet
যেহেতু (তোমরা) অনাদিনিধন শব্দতত্ত্বকে পরা বাক্ মনে কর — তথাপি (এইরূপে) বর্ণিত হইতে গিয়া সে গ্রাহ্য (বিষয়ের) সহিত একতা প্রাপ্ত হয়, যেমন (বস্তু) হাতে (আসিয়া পড়ে) (— এবং পরমত্ব হারায়)।