अथ नाम्नैव पश्यन्ती स्फुटमेव जडा ततः ।
ज्ञानशक्तिः स्मृता भङ्ग्या स्त्रीलिङ्गव्यपदेशतः ॥८०॥
atha nāmnaiva paśyantī sphuṭameva jaḍā tataḥ |
jñānaśaktiḥ smṛtā bhaṅgyā strīliṅgavyapadeśataḥ
ഇനി പശ്യന്തി പേരുകൊണ്ടുമാത്രമാണ് (പശ്യന്തി); അവൾ വ്യക്തമായും ജഡയാണ്; അതിനാൽ സ്ത്രീലിംഗവ്യപദേശത്താൽ ഭംഗ്യന്തരേണ (വളഞ്ഞ വഴിയിൽ) ജ്ഞാനശക്തി എന്നു സ്മൃതയായതാണ്.