अथ नाम्नैव पश्यन्ती स्फुटमेव जडा ततः ।
ज्ञानशक्तिः स्मृता भङ्ग्या स्त्रीलिङ्गव्यपदेशतः ॥८०॥
atha nāmnaiva paśyantī sphuṭameva jaḍā tataḥ |
jñānaśaktiḥ smṛtā bhaṅgyā strīliṅgavyapadeśataḥ
आता केवळ नामाने ("पश्यन्ती" या नावानेच) ती स्पष्टपणेच जड (अचेतन) आहे; म्हणून ती ज्ञानशक्ती ही स्त्रीलिंगाच्या व्यपदेशामुळे (स्त्रीलिंगी संबोधनामुळे) केवळ उपचाराने (गौणार्थाने) स्मरली (संबोधली) गेली आहे.