अथ नाम्नैव पश्यन्ती स्फुटमेव जडा ततः ।
ज्ञानशक्तिः स्मृता भङ्ग्या स्त्रीलिङ्गव्यपदेशतः ॥८०॥
atha nāmnaiva paśyantī sphuṭameva jaḍā tataḥ |
jñānaśaktiḥ smṛtā bhaṅgyā strīliṅgavyapadeśataḥ
এতিয়া (যদি কোৱা হয়) — পশ্যন্তী কেৱল নামতহে (জ্ঞানশক্তি); স্পষ্টতেই (সেয়া) জড়; স্ত্ৰীলিঙ্গ-ব্যপদেশৰ (নাৰীবাচক প্ৰয়োগৰ) কাৰণে এক প্ৰয়োগৰীতিৰে (সেয়া) জ্ঞানশক্তি বুলি কোৱা হয়।