Home trika The Vision of Śiva 2.54 The Vision of Śiva2.54
हस्तादेः करणत्वं हि मस्तकादेश्च कर्मता ।
कर्ता मनः स्वावयवी नामूर्ताया इदं पुनः ॥५४॥
hastādeḥ karaṇatvaṃ hi mastakādeśca karmatā |
kartā manaḥ svāvayavī nāmūrtāyā idaṃ punaḥ
hastādeḥ — హస్తాదులకు ; karaṇatvam — కరణత్వము (సాధనపాత్ర) ; hi — నిజముగా ; mastakādeḥ — మస్తకాదులకు ; ca — మరియు ; karmatā — కర్మత (కర్మపాత్ర) ; kartā — కర్త ; manaḥ — మనస్సు ; svāvayavī — స్వావయవి (తన అవయవములు గలవాడు) ; na — కాదు ; amūrtāyāḥ — అమూర్తమైనదానికి (పశ్యంతికి) ; idam — ఇది ; punaḥ — అయితే ఏలయన హస్తాదులకు కరణత్వము (సాధనపాత్ర), మస్తకాదులకు కర్మత (కర్మపాత్ర), మనస్సు కర్త—(దేవదత్తుడు) స్వావయవి (తన అవయవములు గలవాడు); కాని అమూర్తమైన (పశ్యంతి)కి ఈ (విభాగము) ఉండదు.
← 2.53 2.55 →