हस्तादेः करणत्वं हि मस्तकादेश्च कर्मता ।
कर्ता मनः स्वावयवी नामूर्ताया इदं पुनः ॥५४॥
hastādeḥ karaṇatvaṃ hi mastakādeśca karmatā |
kartā manaḥ svāvayavī nāmūrtāyā idaṃ punaḥ
প্রকৃতপক্ষে হস্তাদির করণত্ব, মস্তকাদির কর্মতা, এবং মন কর্তা — (দেবদত্ত) স্বাবয়বী (নিজ অঙ্গযুক্ত); কিন্তু অমূর্ত (পশ্যন্তীর) পক্ষে এই (ত্রিবিধ বিভাগ) প্রযোজ্য নহে।